¡La asociación de escritores les envía un efusivo saludo!
.

Les comunicamos en esta publicación que estamos trabajando fuerte para que pronto tengan en sus manos la Revista Púrpura. Si alguna estudiante o profesor del Recinto siente interés en participar en la revista y desea someter algún texto, puede entrar a http://revistapurpura.blogspot.com/ y ver las partes en las cuales puede participar. Los trabajos los deben enviar al correo electrónico: revista_purpura@yahoo.com.
.

También queremos agradecerles su apoyo en nuestras actividades de este mes de noviembre. Durante todos estos días hemos cumplido con nuestro deber al facilitarles información y aumentar sus conocimientos literarios.Hemos trabajado repartiendo y explicando sobre la vida y obra de dos autores latinoamericanos importantes:

Reinaldo Arenas y Borges.

En la biblioteca hemos dejado unos folletos informativos para que se beneficien con el inmenso talento de estos escritores. A continuación queremos compartir con ustedes el pequeño tributo que le hemos hecho a estos grandes de la literatura.

.

¡Un poco de literatura argentina!

.

TRIBUTO A BORGES

.

Frecuencia Literaria les recomienda los libros de Jorge Luis Borges. ¡Búsquenlos en la biblioteca del Recinto y no se pierdan esta grandiosa experiencia!

UN HAIKU ESCRITO POR BORGES:
1
Algo me han dicho la tarde y la montaña. Ya lo he perdido.

2
La vasta noche no es ahora otra cosa que una fragancia.

5
Hoy no me alegran los almendros del huerto. Son tu recuerdo.

7
Desde aquel día no he movido las piezas en el tablero.

10
El hombre ha muerto. La barba no lo sabe. Crecen las uñas.

11
Ésta es la mano que alguna vez tocaba tu cabellera.

12
Bajo el alero el espejo no copia más que la luna.

13
Bajo la luna la sombra que se alarga es una sola.

14
¿Es un imperio esa luz que se apaga o una luciérnaga?

17
La vieja mano sigue trazando versos para el olvido.

ARTE POÉTICA
Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueño
que sueña no soñar y que la muerte
que teme nuestra carne es esa muerte
de cada noche, que se llama sueño.

Ver en el día o en el año un símbolo
de los días del hombre y de sus años,
convertir el ultraje de los años
en una música, un rumor, y un símbolo,
ver en la muerte el sueño, en el ocaso
un triste oro, tal es la poesía
que es inmortal y pobre.

La poesía
vuelve como la aurora y el ocaso.
A veces en las tardes una caranos
mira desde el fondo de un espejo;
el arte debe ser como ese espejo
que nos revela nuestra propia cara.
También es como el río interminable
que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante,
que es el mismo y es otro,
como el río interminable.


YA NO SERÉ FELIZ
Ya no seré feliz.
Tal vez no importa.
Hay tantas otras cosas en el mundo;
un instante cualquiera es más profundo
y diverso que el mar.
La vida es corta
y aunque las horas son tan largas,
una oscura maravilla nos acecha,
la muerte,
ese otro mar,
esa otra flecha
que nos libra del sol
y de la luna
y del amor.
La dicha que me diste
y me quitaste debe ser borrada;
lo que era todo tiene que ser nada.
Sólo que me queda el goce de estar triste,
esa vana costumbre que me inclina al Sur,
a cierta puerta,
a cierta esquina.

1899. Nace en Buenos Aires Jorge Luis Borges el 24 de agosto.

1910. A los 8 años, traduce del inglés para el diario El País de Buenos Aires la obra El príncipe feliz, de Oscar Wilde.

1919. Publica el poema Himno al mar.

1923. Publica su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires. Su padre financia la publicación de 300 ejemplares, de los cuales 100 los regala.

1925. Publica dos libros de poemas, Luna de Enfrente e Inquisiciones.

1938. Sufre un accidente. Aquí comienzan sus problemas graves con la vista.

1949. Se publica El Aleph.

1950. Asume la presidencia de la Sociedad Argentina De Escritores.

1952. Publica el libro de ensayos Otras Inquisiciones.

1955. Es nombrado Director de la Biblioteca Nacional. Además, lo eligen miembro de la Academia Argentina de Letras.

1956. Recibe el Premio Nacional de Literatura. En la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires dicta una cátedra sobre literatura inglesa.

1961. Recibe el Premio Formentor de la International Publishers, que comparte con Samuel Beckett.

1969. Publica Elogio de la Sombra.

1973. El Concejo Deliberante lo nombra Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.

1979. Gana el Premio Cervantes.

1985. Se publica su último libro de poemas, Los conjurados.

1986. Muere en Ginebra, el14 de junio, a los 86 años.

Aquí les mostramos una carta escrita para Marini donde pueden apreciar la letra de Borges.

¡Un poco de literatura cubana!

.

TRIBUTO A REINALDO ARENAS

.

Frecuencia Literaria los invita a leer la obra de Reinaldo Arenas. Busquen sus libros en la biblioteca del Recinto. ¡Seguramente será una experiencia enriquecedora para ustedes!

.

El mundo alucinante (fragmento)

“El verano. Los pájaros derretidos en pleno vuelo, caen, como plomo hirviente, sobre las cabezas de los arriesgados transeúntes, matándolos al momento. El verano. La isla, como un pez de metal alargado, centellea y lanza destellos y vapores ígneos que fulminan. El verano. El mar ha comenzado a evaporarse, y una nube azulosa y candente cubre toda la ciudad. El verano. La gente, dando voces estentóreas, corre hasta la laguna central, zambulléndose entre sus aguas caldeadas y empastándose con fango toda la piel, para que no se le desprenda el cuerpo. El verano. Las mujeres, en el centro de la calle, empiezan a desnudarse, y echan a correr sobre los adoquines que sueltan chispas y espejean. El verano. Yo, dentro del morro, brinco de un lado a otro. Me asomo entre la reja y miro al puerto hirviendo. Y me pongo a gritar que me lancen de cabeza al mar. El verano. La fiebre del calor ha puesto de mala sangre a los carceleros que, molestos por mis gritos, entran a mi celda y me muelen a golpes. Pido a Dios que me conceda una prueba de su existencia mandándome la muerte. Pero dudo que me oiga. De estar Dios aquí se hubiera vuelto loco. El verano. Las paredes de mi celda van cambiando de color, y de rosado pasan a rojo, y de rojo al rojo vino, y de rojo vino a negro brillante... el suelo empieza también a brillar como un espejo, y del techo se desprenden las primeras chispas. Solo dándole brincos me puedo sostener, pero en cuanto vuelvo a apoyar los pies siento que se me achicharran. Doy brincos. Doy brincos. Doy brincos. El verano. Al fin el calor derrite los barrotes de mi celda, y salgo de este horno al rojo, dejando parte de mi cuerpo chamuscado entre los bordes de la ventana, donde el aceite derretido aun reverbera.(…) Pero las revoluciones no se hacen en las cárceles, si bien es cierto que generalmente allí es donde se engendran. Se necesita tanta acumulación de odio, tantos golpes de cimitarra y redobles de bofetadas, para al fin iniciar este interminable y ascendente proceso de derrumbe.(…)Las manos son lo mejor que indica el avance del tiempo. Las manos, que antes de los veinte años empiezan a envejecer. Las manos, que no se cansan de investigar ni darse por vencidas. Las manos, que se alzan triunfantes y luego descienden derrotadas. Las manos, que tocan las transparencias de la tierra. Que se posan tímidas y breves. Que no saben y presienten que no saben. Que indican el límite del sueño. Que planean la dimensión del futuro. Estas manos, que conozco y sin embargo me confunden. Estas manos, que me dijeron una vez: -tienta y escapa-. Estas manos, que ya vuelven presurosas a la infancia. Estas manos, que no se cansan de abofetear a las tinieblas. Estas manos, que solamente han palpado cosas reales. Estas manos, que ya casi no puedo dominar. Estas manos, que la vejez ha vuelto de colores. Estas manos, que marcan los límites del tiempo. Que se levantan y de nuevo buscan el sitio. Que señalan y quedan temblorosas. Que saben que hay música aun entre sus dedos. Estas manos, que ayudan ahora a sujetarse. Estas manos, que se alargan y tocan el encuentro. Estas manos, que me piden, cansadas, que ya muera. "

Niño Viejo

Yo soy ese niño de cara redonda y sucia

que en cada esquina os molesta

con su "can you spend one quarter".

Yo soy ese niño de cara sucia

-sin duda inoportuno-

que de lejos contempla los carruajes

donde otros niños emiten risas

y saltos considerables.

Yo soy ese niño desagradable

-sin duda inoportuno –

de cara redonda y sucia

que ante los grandes faroles

o bajo las grandes damas también iluminadas

o ante las niñas que parecen levitar

proyecta el insulto de su cara redonda y sucia.

Yo soy ese niño hosco,

más bien gris.

Que envuelto en lamentables combinaciones

pone una nota oscura sobre la nieve

o sobre el césped tan cuidadosamente recortado

que nadie sino yo, porque no pago multas

se atreve a pisotear.

Yo soy ese airado y solo niño de siempre

que os lanza el insulto del solo niño de siempre

y os advierte:

si hipócritamente me acariciáis la cabezaa

provecharé la ocasión para levantarles la cartera.

Yo soy ese niño de siempre

ante el panorama del inminente espanto.

Ese niño, ese niño,

ese niño que corrompe el poema

con su nota naturalista.

Ese niño, ese niño,

ese niño que impone arduos y aburridos ensayos

y hasta novelas, aún más aburridas,

sobre “los bajos fondos”.

Ese niño, ese niño,

ese niño de cara airada y sucia

que impone arduas y siniestras revoluciones

para luego seguir con su cara

aún más airada y sucia.

Ese niño, ese niño,

ese niño ante el panorama siempre inminente

(Sólo inminente)

del inminente espanto,

de la inminente lepra,

del inminente piojo,

del delito o del crimen inminentes.

Yo soy ese niño repulsivo

que improvisa una cama

con cartones viejos

y espera, seguro,

que venga usted a hacerle compañía.

Mi amante el mar (fragmento)

" Sólo el afán de un náufrago podría remontar este infierno que aborrezco. Crece mi furia y ante mi furia crezco y solo junto al mar espero el día. "

Antes que anochezca (fragmento)

"Oh Luna! Siempre estuviste a mi lado, alumbrándome en los momentos más terribles; desde mi infancia fuiste el misterio que velaste por mi terror, fuiste el consuelo en las noches mas desesperadas, fuiste mi propia madre, bañándome en un calor que ella tal vez nunca supo brindarme; en medio del bosque, en los lugares más tenebrosos, en el mar; allí estabas tu acompañándome; eras mi consuelo, siempre fuiste la que me orientaste en los momentos más difíciles.

Mi gran diosa, mi verdadera diosa, que me has protegido de tantas calamidades; hacia ti en medio del mar; hacia ti junto a la costa; hacia ti entre las costas de mi isla desolada. Elevaba la mirada y te miraba; siempre la misma; en tu rostro veía una expresión de dolor, de amargura, de compasión hacia mí; tu hijo. Y ahora, súbitamente, luna, estallas en pedazos delante de mi cama. Ya estoy solo. Es de noche. "

Reinaldo Arenas

Escritor cubano nacido cerca de Holguín. Comenzó a escribir a los trece años. En 1963 ingresó como empleado en la Biblioteca Nacional y escribió Celestino antes del alba. Conoció y inició su amistad con Lezama Lima.

Luego su libro El mundo alucinante fue prohibido por contrarrevolucionario, y a partir de ese momento y en adelante tuvo que esconder sus documentos. Tuvo muchos problemas con su libro Otra vez el mar. Lo guardó bajo tierra y en el tejado, pero fue hallado y destruido. Arenas no se dejó vender, lo rehizo tres veces.

En 1973 lo detuvieron por contrarrevolucionario y fue conducido al cuartel de Miramar, desde donde trató de salir de la isla en un neumático. Fracasó, como cuando quiso huir por Guantánamo, donde estuvo a punto de ser ametrallado.

Durante dos meses se refugió entre la vegetación del Parque Lenin, hasta que la policía lo encerró en el castillo del Morro. Tras redactar una carta donde afirma que no tienen nada en contra de la revolución y que esta al servicio de está, al fin, obtuvo la libertad.

En los cinco años siguientes asistió a las muertes de sus amigos Lezama Lima y Piñera. Posteriormente se unió a los marielitos y falsificó a mano su pasaporte para convertirse en Reinaldo Arinas y evitar la lista de los que no podían salir del país. En 1980 consiguió huir de Cuba y se trasladó a Miami.

Muchos intelectuales le dieron la espalda, y aprendió que un exiliado sin dinero no era nadie. Arenas pasó diez años contando sus experiencias por Venezuela, Francia, Portugal, Suecia, Dinamarca y España.

En Estados Unidos colaboró en la Revista Mariel desde su fundación en 1983 hasta su cierre en 1987.

Reinaldo Arenas lamentablemente se suicidó el 7 de diciembre de 1990.